สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

居仏が立ち仏を使う
いぼとけがたちぼとけをつかう
ibotoke ga tachibotoke o tsukau

อ่าน 5,388 ครั้ง

พระนั่งสั่งพระยืน

เป็นสำนวนว่าพระพุทธรูปในปางท่านั่ง เคลื่อนไหวไม่สะดวก จึงใช้ให้พระพุทธรูปในปางท่ายืน เป็นธุระจัดการให้แทน

ใช้ในความหมายว่า คนที่กำลังนั่งอยู่ หากขอให้คนที่ยืนอยู่ข้างๆ ช่วยเหลือเป็นธุระบางอย่างให้ ก็เป็นสิ่งที่สามารถยอมรับได้ และไม่เป็นการเสียมารยาทมากนัก

คำพ้อง : 立っている者は親でも使え, 立ち仏が居仏を使う

pageviews 3,724,337