家柄より芋茎
いえがらよりいもがら
iegara yori imogara
อ่าน 5,371 ครั้ง
มันตากแห้งดีกว่าตระกูลผู้ดี
เป็นการเล่นคำระหว่าง 家柄 (iegara) ซึ่งหมายถึงครอบครัวที่มีตระกูล กับ 芋茎 (imogara) ซึ่งหมายถึงต้นมันที่นำมาตากแห้ง
มีความหมายว่าลำต้นมันตากแห้งยังนำมาทานได้ จึงมีประโยชน์กว่าชาติตระกูลที่นำมาใช้ประโยชน์ไม่ได้
ใช้เป็นคำพูดเยาะเย้ยคนที่โอ้อวดถึงชาติตระกูลในอดีตซึ่งปัจจุบันไม่มีอำนาจบารมีใดๆแล้ว
คำพ้อง : 家柄より食いがら, 芋茎は食えるが家柄は食えぬ
pageviews 3,728,068