娘三人持てば身代潰す
むすめさんにんもてばしんだいつぶす
musume sannin moteba shindai tsubusu
อ่าน 5,359 ครั้ง
มีบุตรสาวสามคนทรัพย์สมบัติสูญสลาย
หากมีบุตรสาว 3 คนจะต้องมีค่าใช้จ่ายในการเตรียมงานแต่งงานจำนวนมากจนทรัพย์สมบัติหมดสิ้น
เป็นคำเปรียบเทียบว่า การแต่งงานให้กับบุตรสาวเป็นเรื่องที่ต้องใช้ค่าใช้จ่ายมหาศาล
คำพ้อง : 女三人あれば身代が潰れる, 娘一人に七蔵明ける, 娘の子は強盗八人
คำตรงข้าม : 女三人あれば身代が潰れる, 娘一人に七蔵明ける, 娘の子は強盗八人
pageviews 3,729,382