女三人寄れば姦しい
おんなさんにんよればかしましい
onna sannin yoreba kashimashii
อ่าน 5,471 ครั้ง
ผู้หญิงสามคนอยู่ด้วยกัน จะหนวกหนู
คันจิคำว่า "หนวกหู" เป็นคำที่เกิดจากการนำคันจิคำว่า "ผู้หญิง" 3 คำ มารวมกัน
เปรียบเทียบว่าผู้หญิงเป็นเพศที่ช่างพูด หากอยู่ด้วยกัน 3 คน จะกลายเป็นเรื่องที่หนวกหูอย่างยิ่ง
คำพ้อง : 女三人寄れば囲炉裏の灰飛ぶ
pageviews 3,728,136