สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

女は目の天国、財布の煉獄、魂の地獄
おんなはめのてんごく、さいふのれんごく、たましいのじごく
onna wa me no tengoku, saifu no rengoku, tamashii no jigoku

อ่าน 5,508 ครั้ง

สตรีคือสวรรค์ทางตา ที่รับบาปทางกระเป๋าสตางค์ และนรกทางใจ

ผู้หญิงเป็นเพศที่สวยงาม หากมองเพียงอย่างเดียวก็เกิดความสุข แต่เมื่อได้คบหาด้วยก็จะสิ้นเปลืองเงินทอง และสุดท้ายก็จะนำไปสู่ความวิบัติ

พบ 4 ความเห็น

ความเห็นที่ 2
แปลให้แล้วนะครับ

สุภาษิตที่เกี่ยวกับผู้หญิงที่คุณกิ๊กเลือกมา
เว็บมาสเตอร์ไม่ค่อยกล้าแปลเลย

กลัวจะโดนคุณผู้หญิงทั้งหลายเข้ามาถล่ม [grin]
webmaster 5 กพ 54 10:37

ความเห็นที่ 3
สังคมของญี่ปุ่นสมัยก่อน ดูค่อนข้างกดผู้หญิงนะคะ [groggy]
แมว 9 กพ 54 9:35:

ความเห็นที่ 4
จริง แต่ฮาดี[grin]
อำ 14 มีค 54 11:15

ดูความเห็นทั้งหมด

pageviews 3,729,637