สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

女の知恵は後へ回る
おんなのちえはあとへまわる
onna no chie wa ato e mawaru

อ่าน 5,436 ครั้ง

ความฉลาดของสตรี จะเกิดขึ้นภายหลัง

เมื่อผู้หญิงทำเรื่องใดเสร็จสิ้นลง ก็จะเกิดปัญญาตามมา

เป็นสำนวนถากถางว่าผู้หญิงมักจะด่วนทำโดยไม่ตัดสินใจให้รอบคอบ แล้วจึงค่อยคิดได้ในภายหลัง

คำพ้อง : 下衆の後思案

พบ 2 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
อยากรู้ความหมายภาษาไทยค่ะ
gik 31 มค 54 12:13

ความเห็นที่ 2
แปลให้แล้วนะครับ

ความหมายในสำนวนนี้ไม่ค่อยจะดีเท่าไร
เว็บมาสเตอร์ไม่เกี่ยวนะครับ [haha][lol][haha]
webmaster 5 กพ 54 10:29

pageviews 3,724,203