สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

夫婦喧嘩は犬も食わぬ
ふうふげんかはいぬもくわぬ
fuufugenka wa inu mo kuwanu

อ่าน 5,432 ครั้ง

สามีภรรยาทะเลาะกัน สุนัขก็ไม่รับประทาน

สุนัขเป็นสัตว์ที่จะกินทุกอย่าง แต่ก็ไม่สนใจเรื่องสามีภรรยาทะเลากัน


เปรียบเทียบว่า การทะเลาะกันระหว่างสามีภรรยามักจะเกิดจากสาเหตุที่ไร้สาระ หลังจากนั้นไม่นานก็จะคืนดีกันเอง บุคคลภายนอกจึงไม่ควรกังวลหรือไปยุ่งเกี่ยว

คำพ้อง : 夫婦喧嘩と夏の餅は犬も食わぬ, 女夫いさかい犬食わぬ, 夫婦喧嘩と西風は夜に入って治まる

pageviews 3,724,144