สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

天衣無縫
てんいむほう
teni muhou

อ่าน 5,440 ครั้ง

อาภรณ์นางฟ้าไม่มีตะเข็บ

1.ชุดที่นางฟ้าสวมใส่ จะไม่รอยตะเข็บเหมือนกับเสื้อผ้าที่คนถักทอขึ้น

เปรียบเทียบกับบทกลอนหรือบทกวี ที่ดูเรียบง่ายเป็นธรรมชาติ แต่มีความสมบูรณ์อย่างไม่มีที่ติ

2.เปรียบกับคนที่มีนิสัยเรียบง่ายเป็นธรรมชาติ ไม่ดัดจริตหรือเสแสร้ง

คำพ้อง : 天真爛漫

pageviews 3,729,186