สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

売り家と唐様で書く三代目
うりいえとからようでかくさんだいめ
uriie to karayou de kaku sandaime

อ่าน 5,359 ครั้ง

คนรุ่นที่สามเขียนขายบ้านด้วยตัวอักษรจีน

ทรัพย์สมบัติที่คนรุ่นแรกสร้างทิ้งไว้ เมื่อตกทอดมาผู้สืบตระกูลรุ่นที่สาม ก็มักจะล่มสลาย และต้องขายบ้านและทรัพย์สมบัตินั้นไป

เป็นคำเสียดสีผู้สืบตระกูลที่มัวแต่ลุ่มหลงในเรื่องศิลปบันเทิงด้านอื่น แต่ไม่สืบสานงานของตระกูล จนทำให้ล่มสลาย ต้องขายบ้านทิ้งโดยการเขียนป้ายขายบ้านด้วยตัวอักษรลายจีน ซึ่งเป็นศิลปะที่ไม่เกี่ยวกับงานของวงตระกูล

pageviews 3,724,132