塵も積もれば山となる 
ちりもつもればやまとなる
chiri mo tsumoreba yama to naru
อ่าน 5,502 ครั้ง
เศษผงถ้าทับถมกันก็กลายเป็นภูเขา
สุภาษิตนี้มีความหมาย 2 ด้าน ทั้งด้านที่ดี และไม่ดี คือ
1. ของเล็กๆน้อยๆที่ไม่มีค่า แต่หากมีจำนวนมากๆ ก็อาจกลายเป็นสิ่งที่มีค่าได้ฉันใด การทำสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ดูเสมือนเรื่องที่ไร้คุณค่า แต่หากทำต่อเนื่องไปเรื่อยๆ ก็อาจกลายเป็นสิ่งที่มีประโยชน์อันยิ่งใหญ่
2. หรือในทางตรงกันข้าม เรื่องที่เป็นปัญหาเล็กน้อยเท่าขี้ผง แต่หากสะสมมากขึ้นเรื่อยๆ ก็จะกลายเป็นปัญหาใหญ่ในภายหลังได้
เป็นสำนวนที่สอนไม่ให้ประมาทหรือละเลยกับสิ่งที่ดูเสมือนเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ
คำพ้อง : 小さな流れも大河となる, 雨垂れ石を穿つ, 積羽舟を沈む
pageviews 3,728,354