噂をすれば影が射す 
うわさをすればかげがさす
uwasa o sureba kage ga sasu
อ่าน 5,432 ครั้ง
พอกล่าวถึง ก็ฉายเงา
ในยามที่กล่าวถึงใครสักอยู่ คนผู้นั้นก็มักจะปรากฎตัวออกมาโดยบังเอิญอยู่เสมอ โดยเฉพาะในยามที่กำลังนินทาลับหลัง
เป็นสำนวนเตือนว่าไม่ควรกล่าวนินทาลับหลังผู้อื่นอย่างไม่ระมัดระวัง
คำพ้อง : 噂を言えば影が差す, 人の事を言えば影が差す, 人事言わば筵敷け, 呼ぶより謗れ
pageviews 3,729,076