สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

命は天に在り
めいはてんにあり
inochi wa ten ni ari

อ่าน 5,454 ครั้ง

ชีวิตลิขิตโดยสวรรค์

อายุขัยของมนุษย์ถูกกำหนดมาจากสวรรค์ มนุษย์จึงไม่สามารถแก้ไขอะไรได้

และยังใช้ในความหมายว่า มนุษย์ไม่สามารถเปลี่ยนโชคชะตาที่ถูกลิขิตมาจากฟ้าได้

คำพ้อง : 運は天に在り, 運否天賦, 富貴天に在り

สุภาษิตไทย : ชะตาฟ้าลิขิต

พบ 2 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
ชะตาฟ้าลิขิต
ยองฟุ่น 8 กค 52 1:26:

ความเห็นที่ 2
ขอบคุณมากครับ [haha]
webmaster 8 กค 52 4:42:

pageviews 3,728,129