合わぬ蓋あれば合う蓋あり
あわぬふたあればあうふたあり
awanu futa areba au futa ari
อ่าน 5,362 ครั้ง
มีฝาไม่เข้ากันก็ต้องมีฝาที่เข้ากัน
ภาชนะแต่ละชนิด จะมีฝาที่เข้ารูปกัน และก็มีฝาที่ไม่เข้ารูปกัน
เป็นคำเปรียบเทียบกับสิ่งที่เข้ากันไม่ได้กับเรื่องบางอย่าง แต่เข้ากันได้ดีกับเรื่องอื่น
รวมถึงใช้เปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างหญิงชาย ซึ่งอาจจะเข้ากันไม่ได้กับคนหนึ่ง แต่อาจเข้ากันได้ดีกับอีกคนหนึ่งก็ได้
คำพ้อง : 似合い似合いの釜の蓋, 破れ鍋に綴じ蓋
pageviews 3,727,374