สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

合わせ物は離れ物
あわせものははなれもの
awasemono wa hanaremono

อ่าน 5,359 ครั้ง

ของที่ติดกันคือของที่แยกกัน

สิ่งที่ถูกสร้างโดยนำของ 2 ชิ้นมาประกบติดกัน ในที่สุดก็จะต้องหลุดจากกันไม่วันใดก็วันหนึ่ง

เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า คนที่ถูกชะตาชีวิตกำหนดให้มาอยู่ด้วยกัน แต่ในที่สุดก็จะต้องมีวันที่ต้องแยกจากกัน

คำตรงข้าม :

pageviews 3,724,101