可愛さ余って憎さが百倍
かわいさあまってにくさがひゃくばい
kawaisa amatte nikusa ga hyakubai
อ่าน 5,421 ครั้ง
ความรักล้น ความเกลียดเป็นร้อยเท่า
เป็นคำเปรียบเทียบว่า ยิ่งรักมากเท่าไร แต่หากมีอะไรไปกระทบ จนกลายเป็นความเกลียด
ก็จะทำให้เป็นความเกลียดอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ
คำพ้อง : 可愛可愛は憎いの裏, 好いたほど厭いた
คำตรงข้าม : 可愛可愛は憎いの裏, 好いたほど厭いた
สุภาษิตไทย : ยิ่งรักยิ่งเกลียด, ยิ่งรักยิ่งชัง
pageviews 3,728,296