สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

去る者は日々に疎し
さるものはひびにうとし
saru mono wa hibi ni utoshi

อ่าน 5,396 ครั้ง

คนจากไปนับวันจะยิ่งห่างเหิน

เป็นคำเปรีบเทียบว่า คนที่เคยสนิทสนมกัน หากแยกย้ายกันไป ก็นับวันจะยิ่งห่างเหินกันมากขึ้น

และใช้เปรียบเทียบกับผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว นับวันก็จะถูกลืมเลือนไปเรื่อยๆ

คำพ้อง : 遠くなれば薄くなる, 間が遠なりゃ契りが薄い

pageviews 3,724,083