สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

勝てば官軍負ければ賊軍
かてばかんぐんまければぞくぐん
kateba kangun makereba zokugun

อ่าน 5,375 ครั้ง

ชนะเป็นกองกำลังรัฐ แพ้เป็นกองกำลังกบฐ

หมายความว่า แม้ว่าจะไม่เป็นไปตามครรลองคลองธรรม แต่ผู้ชนะอาจจะกลายเป็นฝ่ายธรรมะ ส่วนผู้แพ้อาจถูกทำให้กลายเป็นฝ่ายอธรรม

เป็นการเปรียบเทียบว่า ผลแพ้ชนะอาจเป็นสิ่งกำหนดธรรมะและอธรรมขึ้นมาก็ได้

คำพ้อง : 強い物勝ち, 泣く子と地頭には勝たれぬ, 無理が通れば道理引っ込む, 小股取っても勝つが本

pageviews 3,724,125