兵は神速を貴ぶ
へいはしんそくをたっとぶ
hei wa shinsoku o tattobu
อ่าน 5,389 ครั้ง
ทหารยกย่องความเร็ว
หมายความว่า การตัดสินใจเคลื่อนทหารในสงครามได้รวดเร็วมากเพียงใด ยิ่งมีโอกาสนำไปสู่ความสำเร็จได้มากขึ้น
ใช้เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับเรื่องที่ต้องตัดสินใจอย่างเร่งด่วน ซึ่งจะมัวแต่รีๆรอๆไม่ได้
神速 (shinsoku) หมายถึง ความเร็วอันเกินความสามารถของมนุษย์
貴ぶ (tattobu) หมายถึง เคารพนับถือ ยกย่อง ให้ความสำคัญ
ภาพจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Cavalry
คำพ้อง : 兵は拙速を尚ぶ
pageviews 3,728,310