สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

傍目八目
おかめはちもく
okame hachimoku

อ่าน 5,364 ครั้ง

สายตาข้างๆ แปดก้าว

ในการเล่นหมากโกะ (หมากล้อม) คนที่ดูอยู่รอบข้าง จะมองข้ามไปถึงอีก 8 ตาข้างหน้า

ใช้ในความหมายว่า คนที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง จะแยกแยะข้อเท็จจริง หรือผลดีผลเสีย ได้ชัดเจนกว่าผู้ที่มีผลประโยชน์เกี่ยวข้องโดยตรง

คำพ้อง : 他人の正目(まさめ), 岡目八目, 岡見八目

pageviews 3,729,451