สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

偃鼠河に飲めども腹を満たすに過ぎず
えんそかわにのめどもはらをみたすにすぎず
enso kawa ni nomedomo hara o mitasu ni sugizu

อ่าน 5,354 ครั้ง

ตัวตุ่นดื่มน้ำจากแม่น้ำก็แค่ไม่เกินเต็มท้อง

ตัวตุ่นแม้จะกระหายน้ำแค่ไหน ก็ดื่มน้ำจากแม่น้ำได้แค่ไม่เกินเต็มกระเพาะ

เป็นคำเปรียบเทียบว่า มนุษย์แต่ละคน ก็ควรมีความเพียงพอแค่เพียงเท่าที่เหมาะสมกับอัตภาพของตนเองเท่านั้น

คำพ้อง : 飲河満腹, 鷦鷯深林に巣くうも一枝に過ぎず

pageviews 3,727,457