สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

お志は有難いが御心底が恐ろしい
おこころざしはありがたいがごしんていがおそろしい
okokorozashi wa arigatai ga goshintei ga osoroshii

อ่าน 5,389 ครั้ง

ดีใจกับความปรารถนา แต่กลัวกับก้นบึ้งหัวใจ

คือการรู้สึกดีใจกับความปรารถนาดีของฝ่ายตรงข้าม และขณะเดียวกันก็รู้สึหวาดกลัวกับสิ่งที่ซ่อนอยู่ในก้นบึงหัวใจของฝ่ายตรงข้าม

เป็นคำสอนให้ระมัดระวังกับสร้างแสร้งทำดีแต่เพียงภายนอกเพื่อหวังสร้างบุญคุณ

pageviews 3,727,381