สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

お家がらがら
おいえがらがら
o ie garagara

อ่าน 5,382 ครั้ง

ชาติตระตูลสูงโล่ง

เป็นคำผสมระหว่าง 家柄 (iegara) กับ がらがら (garagara)

家柄 (iegara) คือ ชาติตระกูลที่มีชื่อเสียงในสังคม

がらがら (garagara) คือ สภาพว่าง โล่ง โหรงเหรง

ใช้เป็นคำเสียดสีคนที่ภายนอกดูดี แต่ภายในไม่มีสาระแก่นสารอะไร

คำพ้อง : 家柄より芋幹

pageviews 3,729,773