สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

今日の一針明日の十針
きょうのひとはりあすのとはり
kyou no hitohari asu no juuhari

อ่าน 5,358 ครั้ง

วันนี้หนึ่งเข็ม พรุ่งนี้สิบเข็ม

เสื้อขาดในวันนี้ซึ่งสามารถเย็บได้ในเข็มเดียว แต่หากปล่อยถึงพรุ่งนี้รอยขาดจะใหญ่ขึ้น และต้องเย็บถึง 10 เข็ม

เป็นคำเปรียบเทียบกับการขี้เกียจที่จะลงมือลงแรงในตอนแรก จนทำให้กลายเป็นปัญหาใหญ่ในภายหลัง


pageviews 3,728,283