สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

あちら立てればこちらが立たぬ
あちらたてればこちらがたたぬ
achira tatereba kochira ga tatanu

อ่าน 5,456 ครั้ง

ถ้ายกย่องฝ่ายนั้น ก็จะเสียฝ่ายนี้

ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ เนื่องจากอยู่ท่ามกลางคนที่มีความเห็นหรือผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน ซึ่งไม่สามารถทำให้ทั้งสองฝ่ายพึงพอใจได้

คำพ้อง : あなたを祝えばこなたの怨み, 入船に良い風出船に悪い, 猫が肥えれば鰹節が痩せる

pageviews 3,724,156