黒犬に噛まれて赤犬に怖じる
くろいぬにかまれてあかいぬにおじる
kuroinu ni kamarete akainu ni ojiru
อ่าน 5,368 ครั้ง
ถูกหมาดำกัดจนกลัวหมาแดง
ถูกสุนัขกัดครั้งเดียวแต่พลอยกลัวสุนัขทุกตัวไปด้วย
เปรียบเหมือนการที่เคยประสบเหตุการณ์ที่น่ากลัวครั้งหนึ่ง แต่จำติดใจและหวาดระแวงจนเกิดเหตุ
คำพ้อง : 羹に懲りて膾を吹く, 船に懲りて輿を忌む, 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
pageviews 3,727,862