สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

鰯で精進落ち
いわしでしょうじんおち
iwashi de shoujin ochi

อ่าน 5,470 ครั้ง

จบการบำเพ็ญธรรมด้วยปลาซาร์ดีน

มีความหมายคือ

1. ผู้ที่บำเพ็ญธรรมไม่ทานเนื้อปลา แต่หากอดใจไม่ได้ และทานปลาซาร์ดีน อันเป็นปลาชั้นต่ำ ก็จะทำให้ความเพียรพยายามที่ทำมา สูญเสียไปอย่างไม้คุ้มค่า

2. ผู้ที่เสร็จสิ้นจากการบำเพ็ญธรรม หากจะจัดพิธีฉลองโดยใช้ปลาซาร์ดีนอันเสมือนปลาชั้นต่ำ ก็จะกลายเป็นเรื่องกร่อย

เป็นสำนวนหมายถึง เรื่องที่ไม่คุ้มค่ากับความเพียรพยายาม

pageviews 3,727,900