鬼の目にも涙 
おにのめにもなみだ
oni no me ni mo namida
อ่าน 5,457 ครั้ง
ยักษ์ก็มีน้ำตา
ยักษ์ซึ่งไร้ความเมตตาปราณี แต่บางครั้งก็ยังเกิดความเมตตาสงสารจนยอมหลั่งน้ำตาออกมาได้
เป็นคำเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ที่คนไร้เมตตาและเป็นคนเลือดเย็น แต่กลับหลั่งน้ำตาด้วยความรู้สึกเมตตาสงสารผู้อื่น
คำพ้อง : 鬼の血目玉にも涙, 鰐（わに）の目にも涙
pageviews 3,729,903