อ่าน 5,407 ครั้ง

ถูกยักษ์เอาก้อนเนื้อปูดไป

เป็นสำนวนที่นำมานิทานปรัมปราเรื่อง kobu tori jiisan ซึ่งเล่าว่า

มีชายชรา 2 คน ต่างก็มีก้อนเนื้อปูดที่แก้ม คนหนึ่งเป็นคนใจดี อีกคนหนึ่งเป็นคนใจร้าย

วันหนึ่งชายชราใจดีได้ไปเจอกับยักษ์ที่กำลังกินเลี้ยงกันอยู่ จึงได้เต้นรำให้ดู ยักษ์ชอบใจมาก และขอให้กลับมาเต้นให้ดูอีกในวันถัดไป โดยได้ยืดก้อนเนื้อปูดบนแก้มไว้เป็นประกัน

วันต่อมา ชายชราใจร้ายได้ทราบเรื่อง จึงรีบไปหายักษ์ เพื่อหวังจะให้ดึงก้อนเนื้อปูดของตนเองออกไปเช่นกัน แต่จากการที่เต้นรำไม่เป็น ยักษ์จึงไม่พอใจ บอกว่าไม่ต้องมาอีกแล้ว พร้อมกับเอาก้อนเนื้อปูดคืนกลับมาบนแก้มอีกข้างหนึ่ง ทำให้มีก้อนเนื้อปูดบนแก้มทั้ง 2 ข้าง

คำพ้อง : 土用の死人を盗人が取る

• จากคุณ :
  
  

  
  

pageviews 3,728,150