สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

駆け馬に鞭
かけうまにむち
kakeuma ni muchi

อ่าน 5,359 ครั้ง

ลงแส้บนม้าวิ่ง

หมายถึงการลงแส้บนม้าที่กำลังวิ่ง เพื่อให้วิ่งเร็วยิ่งขึ้น

เป็นคำเปรียบเทียบกับ การเพิ่มแรงในสิ่งที่กำลังมีพลังอยู่แล้ว เพื่อทำให้มีพลังเพิ่มมากยิ่งขึ้น

คำพ้อง : 走り馬にも鞭, 行く馬に鞭, 虎に翼, 鬼に金棒, 火に油を注ぐ, 薪に油を添える, 吠える犬にけしかける, 飛脚に三里の灸, 帆掛け船に櫓を押す

pageviews 3,729,703