馬を牛に乗り換える
うまをうしにのりかえる
uma o ushi ni norikaeru
อ่าน 5,356 ครั้ง
เปลี่ยนจากม้ามาเป็นขี่วัว
คือการเปลี่ยนจากขี่ม้าที่มีฝีเท้าเร็ว มาเป็นการขี่วัวที่เชื่องช้ากว่า
เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการทำเรื่องที่โง่เขลา โดยการทิ้งสิ่งที่มีค่าสูงกว่า แต่ไปเลือกสิ่งที่มีค่าน้อยกว่าแทน
คำพ้อง : 一牛を得て一馬を還す
คำตรงข้าม : 一牛を得て一馬を還す
pageviews 3,728,258