馬の耳に念仏 
うまのみみにねんぶつ
uma no mimi ni nenbutsu
อ่าน 5,555 ครั้ง
เทศน์กรอกหูม้า
การสวดมนต์ให้ม้าฟัง ม้าย่อมไม่รู้คุณค่าของบทสวดมนต์และย่อมไม่มีปฏิกริยาตอบสนองใดๆกลับมา
เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่ไม่รับฟังความเห็นหรือคำเตือนที่มีประโยชน์ของผู้อื่น หรือเปรียบเทียบกับคนไม่สนใจเรื่องที่ไม่เป็นผลประโยชน์กับตัวเอง
และยังใช้เป็นคำเยาะเย้ยถากถางว่าคนที่มีความรู้น้อย ย่อมฟังเรื่องยากๆไม่เข้าใจ
คำพ้อง : 秋風耳を過ぐ, 馬耳東風, 猫に小判, 糠に釘, 暖簾に腕押し, 牛の角に蜂, 知らぬ顔, 犬に論語, 豚に念仏猫に経
สุภาษิตไทย : สีซอให้ควายฟัง
pageviews 3,729,404