頭の上の蠅を追え
あたまのうえのはえをおえ
atama no ue no hae o oe
อ่าน 5,375 ครั้ง
จงปัดแมลงวันบนหัวของตน
คนที่ชอบปัดแมลงวันให้คนอื่น มักจะไม่ได้สังเกตุว่าบนตัวของตนเองก็มีแมลงวันเกาะอยู่
เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่ชอบยุ่งเกี่ยวหรือสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น ซึ่งควรทำเรื่องของตนเองให้ดีเสียก่อน
คำพ้อง : 己の頭の蠅を追え, 人の蠅を追うより自分の頭の蠅を追え
คำตรงข้าม : 己の頭の蠅を追え, 人の蠅を追うより自分の頭の蠅を追え
pageviews 3,729,672