韋編三度絶つ
いへんみたびたつ
ihen mitabi tatsu
อ่าน 5,377 ครั้ง
เชือกหนังสือขาด 3 ครั้ง
ihen (韋編) หมายถึง เชือกที่ทำจากหนังสัตว์ สำหรับใช้ร้อยแผ่นไม้ไผ่ เพื่อทำเป็นหนังสือจีนในสมัยโบราณ
ในช่วงบั้นปลายชีวิตของขงจื๊อ นิยมอ่านหนังสือทำนายโชคชะตาเป็นอย่างมาก และอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก จนเชือกขาดถึง 3 ครั้ง
จึงเป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการรักการอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ หรือการอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก
คำพ้อง : 韋編三絶（さんぜつ）
pageviews 3,727,901