青柿が熟柿弔う
あおがきがじゅくしとむらう
aogaki ga jukushi tomurau
อ่าน 5,406 ครั้ง
ลูกพลับดิบไว้ทุกข์ให้ลูกพลับสุก
ลูกพลับดิบเศร้าเสียใจกับลูกพลับสุกที่หล่นลงบนพื้นดิน ทั้งๆที่อีกไม่นานลูกพลับดิบก็จะสุก และหล่นลงจากต้นพลับเช่นเดียวกัน
เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่แม้จะมีความแตกต่างเรื่องเวลาเล็กน้อย แต่ในสาระสำคัญแทบจะไม่มีความแตกต่างอะไรกันเลย
คำพ้อง : 五十歩百歩
pageviews 3,728,108