สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

雲泥の差
うんでいのさ
undei no sa

อ่าน 5,399 ครั้ง

ต่างกันดังเมฆกับโคลน

เมฆที่ลอยอยู่บนท้องฟ้ากับโคลนที่อยู่บนพื้นดิน เป็นสิ่งที่มีความแตกต่างกันมากจนแทบไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกันได้เลย

เป็นคำพูดเปรียบเทียบกับเรื่อง 2 อย่างที่มีความแตกต่างกันมากๆ

คำพ้อง : 雲泥万里, 月と鼈(すっぽん), 天地霄壤(てんちしょうじょう), 雲泥万里, 雪と墨, 提灯に釣鐘, 天地雲泥の差, 駿河の富士と一里塚

สุภาษิตไทย : ต่างกันราวกับฟ้ากับดิน

pageviews 3,724,314