สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

隗より始めよ
かいよりはじめよ
kai yori hajimeyo

อ่าน 5,361 ครั้ง

ให้เริ่มจากคาอิ

เป็นคำของขุนนางไคอิในสมัยสามก๊ก ซึ่งกล่าวว่า "หากจะเชิญผู้ที่มีความสามารถมารับใช้ ควรเริ่มดูแลคนใกล้ตัวอย่างเช่นคาอิก่อน จึงจะมีผู้ที่มีความสามารถมากกว่า เข้ามาร่วมงานด้วย"

เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า

1) หากคิดจะทำการใหญ่ ให้เริ่มทำจากสิ่งเล็กๆใกล้ตัวให้ได้ก่อน และ

2) คนที่เริ่มพูดควรเป็นคนเริ่มลงมือทำก่อน

คำพ้อง : 死馬の骨を買う

pageviews 3,729,111