閑古鳥が鳴く 
かんこどりがなく
kankodori ga naku
อ่าน 5,432 ครั้ง
นกกาเหว่าร้อง
นกกาเหว่า (cuckoo) หรืออีกชื่อหนึ่งคือ 閑古鳥 (Kankodori) จะร้องอยู่ในป่าเขาที่ไม่มีคนอาศัยอยู่
เป็นคำเปรียบเทียบกับสภาพที่เงียบเหงา หรือร้านค้าที่ขาดความคึกคักเนื่องจากไม่มีลูกค้าเข้าร้าน
คำพ้อง : 閑古鳥が歌う, 門前雀羅を張る
pageviews 3,729,649