สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

鑿と言えば槌
のみといえばつち
nomi to ieba tsuchi

อ่าน 5,358 ครั้ง

ถ้าพูดถึงสิ่ว ก็ต้องฆ้อน

หมายความว่า หากถูกใช้ให้ไปหยิบสิ่ว ก็ควรจะหยิบฆ้อนซึ่งเป็นของที่ใช้คู่กันมาด้วย

เป็นคำเปรียบเทียบกับการมีไหวพริบดี หรือรู้ใจ

คำพ้อง : 一と言うたら二と悟れ

pageviews 3,728,979