สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

金持ちと灰吹きは溜まるほど汚い
かねもちとはいふきはたまるほどきたない
kanemochi to haifuki wa tamaru hodo kitanai

อ่าน 5,366 ครั้ง

คนรวยและที่ใส่ก้นบุหรี่ ยิ่งสะสมยิ่งสกปรก

คนรวยยิ่งมีเงินสะสมมากขึ้น ยิ่งกลายเป็นคนขี้เหนียว และยึดติดในเรื่องเงินๆทองๆมากขึ้น

เปรียบเสมือนที่ใส่ก้นบุหรี่ ที่ยิ่งสะสมมากขึ้นเท่าไร ก็จะยิ่งสกปรกมากยิ่งขึ้น

คำพ้อง : 掃き溜めと金持ちは溜まるほど汚い

pageviews 3,724,334