สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

重荷に小付け
おもににこづけ
omoni ni kotzuke

อ่าน 5,361 ครั้ง

สัมภาระเล็ก บนสัมภาระใหญ่

หมายถึง สัมภาระชิ้นใหญ่ ซึ่งหนักเต็มกำลังความสามารถอยู่แล้ว แต่กลับเพิ่มสัมภาระชิ้นเล็กลงไปข้างบนอีก

เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่เป็นภาระหนักอยู่แล้ว แต่กลับมีสิ่งที่เพิ่มภาระให้หนักมากยิ่งขึ้น

คำพ้อง : 大荷に小付け, 重き馬荷に上荷打つ

pageviews 3,724,032