สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

運は天に在り
うんはてんにあり
un wa ten ni ari

อ่าน 5,377 ครั้ง

โชคชะตาอยู่บนสวรรค์

หมายความว่า ความสำเร็จ ความล้มเหลว การเกิด การตาย การรุ่งเรือง การเสื่อมถอย ฯลฯ เรื่องต่างๆเหล่านี้ ล้วนเป็นชะตาลิขิตที่ฟ้ากำหนด

และใช้ในความหมายว่า อย่ามัวแต่วิตกกังวล แต่ขอให้ทำให้ดีที่สุด แล้วปล่อยให้เป็นเรื่องของสวรรค์ที่จะกำหนด

คำพ้อง : 運否天賦, 富貴天に在り, 命は天に在り

pageviews 3,724,036