สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

轡の音にも目を覚ます
くつわのおとにもめをさます
kutsuwa no oto ni mo me o samasu

อ่าน 5,642 ครั้ง

ตื่นแม้กระทั่งเสียงเหล็กปากม้า

หมายถึงการระแวดระวังโดยไม่ชะล่าใจ เปรียบเสมือนกับการสะดุ้งตื่นแม้ได้ยินเสียงเบาๆ อย่างเสียงสั่นของเหล็กปากม้าก็ตาม

pageviews 3,729,495