สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

言い出しこき出し笑い出し
いいだしこきだしわらいだし
iidashi kokidashi waraidashi

อ่าน 5,366 ครั้ง

เริ่มพูดเริ่มตดเริ่มหัวเราะ

คนที่เริ่มพูดคนแรกว่าเหม็น หรือเริ่มหัวเราะคนแรก มักจะเป็นคนที่ตด

เป็นคำเปรียบเทียบว่า คนที่เล่าให้คนอื่นฟังว่าได้ยินข่าวลือมาจากที่อื่น มักจะเป็นคนที่สร้างข่าวลือนั้นขึ้นมาเอง

คำพ้อง : 言い出しのこき出し, 放り出しの嗅ぎ出し, 屁と火事は元から騒ぐ

pageviews 3,729,324