親子の仲でも金銭は他人
おやこのなかでもきんせんはたにん
oyako no naka demo kinsen wa tanin
อ่าน 5,355 ครั้ง
แม้สัมพันธ์ของพ่อแม่ลูก แต่เรื่องเงินก็ถือเป็นคนอื่น
หมายความว่า แม้จะเป็นพ่อแม่ลูกกัน แต่เรื่องเงินๆทองๆ ก็ควรต้องวางตนเสมอคนเหินห่าง
และใช้ในความหมายว่า แม้จะเป็นพ่อแม่ลูก แต่ก็ต้องแยกแยะเรื่องเงินๆทองๆ ให้ชัดเจนเช่นเดียวกับคนอื่น
คำพ้อง : 金銭は他人, 金銭は親子も他人, 金に親子はない, 銭金には親子がない
pageviews 3,727,931