สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

親は親子は子
おやはおやこはこ
oya wa oya ko wa ko

อ่าน 5,369 ครั้ง

พ่อแม่คือพ่อแม่ ลูกก็คือลูก

พ่อแม่ดี แต่อาจมีลูกไม่ดี หรือพ่อแม่ไม่ดี แต่อาจมีลูกดีก็ได้ ไม่จำเป็นที่ลูกจะต้องเหมือนพ่อแม่เสมอไป

และใช้ในกรณีว่าพ่อแม่ก็ส่วนพ่อแม่ ลูกก็ส่วนลูก ต่างฝ่ายต่างมีวิธีการคิดและวิธีการใช้ชีวิตของตนเอง

คำพ้อง : 親は親だけ子は子だけ, 形は生めども心は生まぬ

คำตรงข้าม : 親は親だけ子は子だけ, 形は生めども心は生まぬ

pageviews 3,729,704