สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

親の意見と冷や酒は後で利く
おやのいけんとひやざけはあとできく
oya no iken to hiyazake wa ato de kiku

อ่าน 5,356 ครั้ง

คำเตือนของพ่อแม่ และสาเกเย็น จะออกฤทธิ์ภายหลัง

ลูกมักจะไม่เชื่อฟังคำเตือนของพ่อแม่ เพราะคิดว่าเป็นเรื่องจู้จี้จุกจิก แต่สุดท้ายก็มักจะเสียใจภายหลังที่ไม่เชื่อคำเตือน

เช่นเดียวกับคนที่ทานสาเกเย็น จะรู้สึกอร่อยดื่มได้คล่องคอ แต่ก็จะออกฤทธิ์มึนเมาในภายหลัง


คำพ้อง : 冷や酒と親の意見は後薬, 親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない

pageviews 3,724,210