สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

親の恩は子で送る
おやのおんはこでおくる
oya no on wa ko de okuru

อ่าน 5,671 ครั้ง

บุญคุณของพ่อแม่ ส่งต่อให้กับลูก

เป็นคำสอนว่า ในยามที่คิดจะทดแทนบุญคุณของพ่อแม่ ก็มักจะเป็นเวลาที่พ่อแม่เสียชีวิตไปแล้ว

ดังนั้น วิธีที่จะทดแทนบุญคุณพ่อแม่ในยามนี้ จึงเหลืออยู่เพียงวิธีเดียว โดยการนำความรักที่ได้รับมาจากพ่อแม่ มามอบให้กับบุตรของตนเองอีกทอดหนึ่ง เพื่อเลี้ยงดูบุตรของตนให้เป็นคนดี พร้อมกันกับระลึกถึงความรักและพระคุณที่ได้รับจากพ่อแม่ที่ล่วงลับไปแล้ว

คำพ้อง : 親の恩は次第送り, 親の思いは子に送る

pageviews 3,728,257