สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

五十歩百歩
ごじっぽひゃっぽ
gojippo hyappo

อ่าน 5,485 ครั้ง

ห้าสิบก้าว ร้อยก้าว

เป็นสำนวนที่ย่อมาการคนที่วิ่งหนีไป 50 ก้าว หัวเราะเยาะคนที่วิ่งหนีไป 100 ก้าว

เปรียบเทียบกับคนที่แสดงอาการเยาะเย้ยผู้อื่น ทั้งๆที่ตนเองก็ไม่ได้แตกต่างมากนัก

คำพ้อง : 目糞が鼻糞を笑う, 樽抜き渋柿を笑う, 団栗の背比べ, 似たり寄ったり

สุภาษิตไทย : ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

พบ 2 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

"ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง"
ยองฟุ่น 15 มิย 52 10:50

ความเห็นที่ 2
ขอบคุณครับ [clap]
webmaster 15 มิย 52 11:28

pageviews 3,724,205