สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

親に目なし
おやにめなし
oya ni me nashi

อ่าน 5,363 ครั้ง

พ่อแม่ไม่มีตา

หมายความว่า ด้วยความรักที่พ่อแม่มีต่อลูก จึงทำให้กลายเป็นเสมือนคนตาบอด ที่มองเห็นความบกพร่อง หรือการทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ของลูกตนเองได้ยาก

คำพ้อง : 親の欲目, 親の目は贔屓目, 我が子の悪事は見えぬ, 自分の子には目口が明かぬ

คำตรงข้าม : 親の欲目, 親の目は贔屓目, 我が子の悪事は見えぬ, 自分の子には目口が明かぬ

pageviews 3,724,255