สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

袖の下に回る子は打たれぬ
そでのしたにまわるこはうたれぬ
sode no shita ni mawaru ko wa utarenu

อ่าน 5,350 ครั้ง

เด็กที่อ้อมมาใต้แขนเสื้อจะไม่ถูกตี

เมื่อดุด่าว่ากล่าวเด็กที่ทำผิด หากเด็กคนไหนวิ่งหนี ผู้ใหญ่ก็มักเกิดความรู้สึกอยากจะไล่ตี แต่ถ้าเด็กเคารพเชื่อฟัง ก็จะกลายเป็นความรักความเอ็นดู และไม่คิดที่จะเฆี่ยนตี

คำพ้อง : 袖の下に回る子は可愛い, 怒れる拳笑顔に当たらず, 尾を振る犬は叩かれず

pageviews 3,729,573